記者從國際地?zé)岽髸?huì)官網(wǎng)獲悉，受疫情影響，原定于2020年4月27日至5月1日在冰島雷克雅未克舉辦的“2020第六屆世界地?zé)岽髸?huì)”，將推遲至2021年5月21日至26日舉辦。

世界地?zé)岽髸?huì)(World Geothermal Congress，縮寫WGC)由國際地?zé)釁f(xié)會(huì)主辦，是全球地?zé)峤缫?guī)模最大、技術(shù)面最廣、最具權(quán)威性的地?zé)峤鐘W林匹克盛會(huì)，截至目前已成功舉辦了五屆。2019年11月28日，經(jīng)過激烈角逐，中國北京獲得了舉辦2023年世界地?zé)岽髸?huì)主辦權(quán)。

第六屆世界地?zé)岽髸?huì)延期至2021年5月21日至26日舉辦

(圖片截圖：國際地?zé)岽髸?huì)官網(wǎng))

以下為通知譯文：

親愛的地?zé)峤缗笥褌儯?/p>

由于COVID-19大流行，我們不得不懷著沉重的心情宣布，將在冰島雷克雅未克舉行的2020年世界地?zé)岽髸?huì)將推遲到明年。

該決定是在與各利益相關(guān)方接觸之后做出的;地?zé)釁f(xié)會(huì)，我們的贊助商和參展商，最重要的是，在與冰島有關(guān)當(dāng)局協(xié)商之后。經(jīng)過多方討論，可以預(yù)見，今年春季在冰島主辦WGC 2020將是不可能的。

眾所周知，COVID-19大流行及其影響是嚴(yán)重的，近幾周和幾天來全球范圍的升級(jí)令人擔(dān)憂。WGC 2020的組委會(huì)和國際地?zé)釁f(xié)會(huì)(IGA)一直在監(jiān)視情況并審查所有可用的選項(xiàng)。現(xiàn)在，做出這一決定并非易事，但是，涉及每個(gè)人的健康和安全是我們的首要任務(wù)。

目前，WGC 2020籌備工作已進(jìn)行了將近6年，成千上萬的地?zé)嵬屡c作者、審稿人、贊助商、參展商，當(dāng)然還有所有已注冊的公司等等，各方為使WGC 2020成為迄今為止最大的世界地?zé)岽髸?huì)做出了貢獻(xiàn)。我們認(rèn)為，通過推遲而不是立即取消WGC 2020正是維護(hù)了他們所做出的辛勤工作。新日期確定為2021年5月21日至26日，在冰島雷克雅未克舉辦。在這種前所未有的情況下，我們擁有的最佳解決方案。在設(shè)定新日期時(shí)，我們不得不考慮各種限制，例如哈帕?xí)h中心是否可用、住宿、宗教節(jié)日等，當(dāng)然還要避免與其他主要地?zé)崾录l(fā)生沖突。

我們將努力確保對會(huì)議計(jì)劃進(jìn)行最小限度的修改，所有發(fā)言人將保留其已分配的席位，所有贊助商和參展商將維持在哈帕的所選地點(diǎn)，所有非技術(shù)性活動(dòng)將維持其指定的時(shí)間和地點(diǎn)。

我們衷心希望您能理解我們的決定，并在這種情況下繼續(xù)支持WGC 2020。我們承認(rèn)，對于某些人來說，新日期可能并不理想，但我們希望您能夠參加明年在冰島舉行的世界地?zé)岽髸?huì)。世界地?zé)岽髸?huì)的組委會(huì)正在努力實(shí)施WGC 2020的推遲行動(dòng)，并將在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候與所有有關(guān)方面進(jìn)行溝通，以使這些變更盡可能順利進(jìn)行。

我們將盡最大努力確保明年在雷克雅未克舉行有史以來最大的世界地?zé)岽髸?huì)!組委會(huì)和IGA向所有因COVID-19受到某種或多方面影響的人們表示衷心的慰問。

IGA主席 亞歷山大.里希特

地?zé)岽髸?huì)組委會(huì)主席 巴佳尼. 帕爾森

(翻譯/中國地源熱泵產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟 鄭帆)